1
00:00:02,127 --> 00:00:03,919
МОНИКА: Кажи му. Моля, кажете му.
- Кажи му.

2
00:00:04,087 --> 00:00:06,380
- Млъкни.
- Какво да ми кажеш?

3
00:00:06,548 --> 00:00:08,882
МОНИКА: Дори няма да го погледнеш.
- О, хайде, кажи ми.

4
00:00:09,050 --> 00:00:12,094
Мога да използвам друга причина
защо жените не ме гледат.

5
00:00:12,262 --> 00:00:13,762
Добре, добре, добре.

6
00:00:13,930 --> 00:00:15,806
Снощи сънувах...

7
00:00:15,974 --> 00:00:19,476
... че, хм, ти и аз бяхме, ъъ...

8
00:00:19,644 --> 00:00:21,520
Прави го на тази маса.

9
00:00:22,647 --> 00:00:26,608
- Леле.
- Отличен мечтан резултат.

10
00:00:28,987 --> 00:00:32,114
Защо...? Защо бихте мечтали за това?

11
00:00:33,616 --> 00:00:36,535
По-важното беше дали бях добър?

12
00:00:37,954 --> 00:00:40,664
Е, ти беше адски добър.
ха ха

13
00:00:40,832 --> 00:00:44,293
Интересно, защото в сънищата ми,
Изненадващо съм неадекватен.

14
00:00:46,379 --> 00:00:50,049
Е, снощи изглежда знаеше
пътя си около масата.

15
00:00:51,384 --> 00:00:53,343
[РОС СЕ ХИКА]

16
00:00:53,511 --> 00:00:55,846
Обичам, когато споделяме.

17
00:00:59,893 --> 00:01:00,934
ЧАНДЛЪР:
добре ли си там

18
00:01:01,102 --> 00:01:03,312
Не мога да повярвам, че двамата сте правили секс
в нейния сън.

19
00:01:04,981 --> 00:01:06,857
съжалявам Това беше еднократно нещо.

20
00:01:07,025 --> 00:01:10,527
Бях много пиян,
и това беше подсъзнанието на някой друг.

21
00:02:00,703 --> 00:02:02,412
- Здравей, Рейчъл.
- Уф.

22
00:02:02,580 --> 00:02:04,540
слизай

23
00:02:05,917 --> 00:02:09,920
ох О, дай ми.
Виждате ли ме да работя с бормашина?

24
00:02:11,422 --> 00:02:13,590
аз не знам какво носиш

25
00:02:17,011 --> 00:02:19,888
Фийбс, защо искаш
да работите с бормашина?

26
00:02:20,056 --> 00:02:21,431
Само за краткосрочна работа.

27
00:02:21,599 --> 00:02:24,017
Знаеш ли, докато се върна
някои от моите клиенти за масаж.

28
00:02:24,185 --> 00:02:26,103
Пак пирати?

29
00:02:26,271 --> 00:02:28,814
Не. Нищо подобно.

30
00:02:28,982 --> 00:02:31,275
Аз съм просто такъв манекен.

31
00:02:31,442 --> 00:02:34,153
Аз съм преподавал това
Уъркшоп "Масажирайте се у дома".

32
00:02:34,320 --> 00:02:36,280
И те са.

33
00:02:37,490 --> 00:02:40,159
Хей, хей, Чан, тя може да работи за теб.

34
00:02:40,326 --> 00:02:42,995
Благодаря, Джоуи. Това е добра идея.

35
00:02:43,163 --> 00:02:46,206
какво? можех. Можех да го направя. Какво е?

36
00:02:46,374 --> 00:02:48,041
Е, секретарката ми ще е навън.

37
00:02:48,209 --> 00:02:50,335
Намаляват едната й гръд.

38
00:02:51,880 --> 00:02:54,506
Това е цяла голяма история за цици.

39
00:02:54,674 --> 00:02:55,924
Можех да бъда секретарка.

40
00:02:56,467 --> 00:02:58,635
Е, не знам
ако това е твоят вид...

41
00:02:58,803 --> 00:03:01,555
...защото, ъъъ,
това включва много да бъдеш нормален...

42
00:03:01,723 --> 00:03:04,391
...хм, за голяма част от деня.

43
00:03:04,559 --> 00:03:06,685
Можех да го направя.

44
00:03:06,895 --> 00:03:07,936
[БИПЪРВАНЕ]

45
00:03:08,104 --> 00:03:10,230
- С какво си играеш?
- Това е новият ми звуков сигнал.

46
00:03:10,398 --> 00:03:12,900
Защо, по дяволите, един палеонтолог
нужда от звуков сигнал за?

47
00:03:13,067 --> 00:03:17,029
За спешни случаи с динозаври ли е?
„Помощ, елате бързо! Все още са изчезнали!“

48
00:03:17,238 --> 00:03:18,405
[ЧАНДЛЪР СЕ СМЕЕ]

49
00:03:18,573 --> 00:03:22,075
Не, това е, когато Карол започне да ражда.
Тя може да ме отведе където и да съм.

50
00:03:22,243 --> 00:03:25,954
Всичко, което трябва да направи, е да набере 55-JIMBO.

51
00:03:26,789 --> 00:03:29,374
Готин телефонен номер
и евентуално име за детето.

52
00:03:30,460 --> 00:03:33,128
- Ще се видим по-късно, момчета.
- Заминаваш да видиш младия Итън?

53
00:03:33,588 --> 00:03:35,214
благодаря

54
00:03:35,965 --> 00:03:39,218
Колко млад е младият Итън? млади?

55
00:03:39,385 --> 00:03:41,762
Той е на нашата възраст.

56
00:03:41,930 --> 00:03:44,014
Кога бяхме?

57
00:03:47,268 --> 00:03:49,686
- Добре, той е последен в колежа.
- Колеж?

58
00:03:49,896 --> 00:03:51,396
ДЖОУИ: Ооо.
- Уау.

59
00:03:52,065 --> 00:03:54,816
И този мъж-дете няма проблем
на колко години си

60
00:03:55,026 --> 00:03:56,318
Не разбира се.

61
00:03:56,486 --> 00:03:58,320
Дори не е проблем...

62
00:03:58,488 --> 00:04:00,405
...защото му казах, че съм на 22.

63
00:04:00,573 --> 00:04:01,865
- Какво?
- Какво?

64
00:04:02,033 --> 00:04:05,744
- О, не мога да мина за 22?
- Е, може би 25, 26.

65
00:04:05,912 --> 00:04:08,538
- Аз съм на 26.
- Ето го.

66
00:04:14,212 --> 00:04:16,213
[ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ]

67
00:04:21,344 --> 00:04:23,095
чуваш ли това

68
00:04:23,846 --> 00:04:25,347
да ха ха

69
00:04:27,058 --> 00:04:29,101
Това ще спре, когато вдигнете телефона.

70
00:04:29,310 --> 00:04:31,061
о ха ха

71
00:04:31,229 --> 00:04:35,065
- Добре. Ооо, аз съм на.
- Добре.

72
00:04:35,942 --> 00:04:38,443
[С МЕК ГЛАС]
Офисът на г-н Бинг.

73
00:04:40,238 --> 00:04:42,447
не съжалявам
той е на среща в момента.

74
00:04:42,615 --> 00:04:44,324
Не съм на среща. прав съм...

75
00:04:44,492 --> 00:04:47,160
Ще разбере ли за какво става въпрос?

76
00:04:47,328 --> 00:04:48,996
И той има твоя номер?

77
00:04:49,205 --> 00:04:51,957
Добре, ще се погрижа той да разбере съобщението.
Чао-чао.

78
00:04:54,836 --> 00:04:56,420
- Какво?
- [С НОРМАЛЕН ГЛАС] Рос казва здрасти.

79
00:04:56,587 --> 00:04:57,879
ах

80
00:04:58,047 --> 00:05:00,674
Това е толкова забавно.
Добре, какво ще правим сега?

81
00:05:00,883 --> 00:05:03,885
Е, сега всъщност трябва да се залавям за работа.

82
00:05:04,053 --> 00:05:05,721
— Най-вероятно.

83
00:05:05,930 --> 00:05:07,681
[СМИХАТ СЕ И ДВАМАТА]

84
00:05:09,684 --> 00:05:11,977
- Добре, аз ще бъда там.
- Добре.

85
00:05:12,145 --> 00:05:15,981
- Добре. Чао-чао.
- Чао-чао.

86
00:05:18,401 --> 00:05:19,735
[ИНТЕРКОМ БЪРЖИ]

87
00:05:21,529 --> 00:05:22,571
да

88
00:05:22,739 --> 00:05:24,448
ФИЙБИ [ПРЕЗ ИНТЕРКОМ]:
какво правиш

89
00:05:27,452 --> 00:05:30,996
Добре, прозорците са чисти,
запалени са свещи.

90
00:05:31,164 --> 00:05:33,332
Ооо, коланът е твърде стегнат. Трябва да се смени колана.

91
00:05:33,499 --> 00:05:36,626
Обърнах ли рибата?
Не, защото направих лазаня.

92
00:05:38,087 --> 00:05:41,965
- Извън контрол ли съм?
- Само едно докосване.

93
00:05:42,133 --> 00:05:43,258
Мон, не разбирам.

94
00:05:43,426 --> 00:05:47,346
Имам предвид, че излизаш с този човек от
като неговите междинни изпити.

95
00:05:47,513 --> 00:05:51,391
имам предвид,
защо изведнъж си такъв

96
00:05:52,935 --> 00:05:55,145
о

97
00:05:55,313 --> 00:05:56,980
какво?

98
00:05:57,148 --> 00:05:59,941
Може ли тази вечер да е нощта?

99
00:06:01,527 --> 00:06:02,694
аз не знам

100
00:06:02,862 --> 00:06:08,200
Виж, той е страхотен човек,
и обичам да съм с него, но, знаеш ли...

101
00:06:08,368 --> 00:06:09,951
...нещата се случват, когато се случват.

102
00:06:10,119 --> 00:06:11,620
Вие не планирате тези неща.

103
00:06:13,748 --> 00:06:16,291
- О И така, обръсна ли си краката?
- да

104
00:06:16,501 --> 00:06:17,709
ъъъъ

105
00:06:20,463 --> 00:06:23,507
Бихте ли го оставили, Рос?
Беше само сън.

106
00:06:23,716 --> 00:06:24,800
Това не означава...

107
00:06:24,967 --> 00:06:26,009
[БИПЪРВАНЕ]

108
00:06:26,177 --> 00:06:29,721
О, о, о. О, това е. Боже мой
Време е за бебета. Бебе време.

109
00:06:29,889 --> 00:06:33,266
Добре, отпусни се, отпусни се, просто се отпусни, просто се отпусни.
Бъдете готини.

110
00:06:34,519 --> 00:06:36,812
Да, здравей, току-що получих звуков сигнал.

111
00:06:38,147 --> 00:06:42,901
Не, Андре не е тук. Трети път днес.

112
00:06:43,069 --> 00:06:45,153
Да, сигурен съм.

113
00:06:45,321 --> 00:06:49,324
хех Не, сър, не изпълнявам
този вид услуги.

114
00:06:49,492 --> 00:06:53,078
услуги? О, услуги.

115
00:06:53,246 --> 00:06:56,373
Да, искаш 55-JUMBO.

116
00:06:58,543 --> 00:07:00,043
да

117
00:07:00,211 --> 00:07:01,753
точно така

118
00:07:01,921 --> 00:07:05,006
точно така "JUMBO" с U, сър.

119
00:07:05,174 --> 00:07:06,758
хех Не, не ме искаш.

120
00:07:06,926 --> 00:07:10,387
Съдейки по номера му,
Бих бил голямо разочарование.

121
00:07:10,555 --> 00:07:13,682
да Добре, чао-чао.

122
00:07:13,891 --> 00:07:15,350
[ГОВОРЕЩО НЕЯСНО]

123
00:07:16,686 --> 00:07:19,146
ДЖОУИ: Хей, хей. Как беше първият ден?
- Ей о

124
00:07:19,313 --> 00:07:22,858
Отлично. Всички бяха толкова, толкова мили.

125
00:07:23,025 --> 00:07:25,527
виждаш ли Струва си да познаваш човека
който носи моите обувки.

126
00:07:26,737 --> 00:07:28,488
- Аз.
- Ах

127
00:07:29,782 --> 00:07:32,284
- Не съм казал на никого, че те познавам.
- Защо не?

128
00:07:32,452 --> 00:07:34,536
Ами защото, нали знаете.

129
00:07:35,163 --> 00:07:36,997
Те не те харесват.

130
00:07:40,793 --> 00:07:42,586
- Какво?
- Мислех, че знаеш това.

131
00:07:42,795 --> 00:07:44,087
нееее

132
00:07:45,506 --> 00:07:48,675
- Кой не ме харесва?
- Всички.

133
00:07:48,843 --> 00:07:50,552
С изключение на...

134
00:07:50,720 --> 00:07:52,721
Не. Всички.

135
00:07:55,099 --> 00:07:58,101
- Какво говориш?
- Не се чувствай зле.

136
00:07:58,269 --> 00:08:00,729
Знаеш ли, много те харесваха.

137
00:08:00,897 --> 00:08:04,483
Но тогава те повишиха,
и сега всички сте като г-н шеф-човек.

138
00:08:04,650 --> 00:08:07,277
Знаете ли, г-н Бинг. Г-н Бинг.
Бос-Човек Бинг.

139
00:08:07,487 --> 00:08:09,446
[СМИХАТ СЕ И ДВАМАТА]

140
00:08:10,114 --> 00:08:13,575
- Не мога да повярвам.
- Да, да. Те дори ви правят.

141
00:08:15,203 --> 00:08:17,120
- Правят ли ме?
- да

142
00:08:17,288 --> 00:08:19,581
Знаеш ли, като, хм, добре:

143
00:08:19,749 --> 00:08:21,374
„Може ли докладът да е по-късно?“

144
00:08:21,542 --> 00:08:23,543
[ДЖОУИ и РОС СЕ СМЕЯТ]

145
00:08:27,798 --> 00:08:28,924
Не звуча така.

146
00:08:29,175 --> 00:08:32,260
- О, о. Чандлър.
- О Да, имаш.

147
00:08:32,428 --> 00:08:35,555
„Хълмовете оживяват от звука...

148
00:08:35,723 --> 00:08:37,599
...на музиката."

149
00:08:43,022 --> 00:08:44,064
"Моята кифличка!"

150
00:08:44,232 --> 00:08:45,857
РОС, ДЖОУИ и ФИЙБИ:
"Моята кифличка!"

151
00:08:46,025 --> 00:08:47,442
[ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ]

152
00:08:48,236 --> 00:08:50,612
Добре, не звуча така.
Това не е вярно.

153
00:08:50,821 --> 00:08:52,280
[СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА]

154
00:08:53,741 --> 00:08:56,493
Това е толкова не... Това е толкова не... Това...

155
00:08:56,661 --> 00:08:58,119
О, млъкни.

156
00:09:00,831 --> 00:09:02,457
ха ха Вие не го направихте.

157
00:09:02,625 --> 00:09:04,584
Казвам ви, до 9-годишна възраст...

158
00:09:04,752 --> 00:09:07,587
...Мислех, че оръжието е истинско място
където са станали престъпленията.

159
00:09:07,755 --> 00:09:11,424
- Ха, ха. Как е възможно?
- Помислете за това. Винаги е в новините.

160
00:09:11,592 --> 00:09:14,261
„Мъж е държан под прицел.“

161
00:09:14,428 --> 00:09:16,805
„Туристите са тероризирани
на прицел."

162
00:09:17,014 --> 00:09:20,475
И просто продължих да си мисля,
„Защо хората продължават да ходят там?

163
00:09:24,105 --> 00:09:25,897
О, ах.

164
00:09:26,065 --> 00:09:29,776
- Трябва да тръгвам.
- Добре.

165
00:09:35,157 --> 00:09:36,908
окей

166
00:09:37,076 --> 00:09:38,285
- Освен ако...
- Какво?

167
00:09:39,245 --> 00:09:42,539
Освен ако не искаш да останеш.

168
00:09:42,707 --> 00:09:44,499
Искам да кажа, че ще го направя. така...

169
00:09:44,709 --> 00:09:46,167
[СМИХАТ СЕ И ДВАМАТА]

170
00:09:47,169 --> 00:09:49,337
Да, наистина бих искал това.

171
00:09:55,469 --> 00:10:01,016
Преди да влезем
всякакви останали неща...

172
00:10:01,183 --> 00:10:03,476
...има нещо, което трябва да знаете.

173
00:10:03,644 --> 00:10:06,146
окей Това като
„Утре имам ранен час“...

174
00:10:06,314 --> 00:10:09,899
...или "Аз съм тайно женен за коза"?

175
00:10:10,109 --> 00:10:13,862
Е, това е някъде по средата.

176
00:10:14,071 --> 00:10:18,325
Виждате ли, в строго технически смисъл,
разбира се, не съм...

177
00:10:18,492 --> 00:10:21,453
Ами, искам да кажа, че никога не съм...

178
00:10:21,621 --> 00:10:23,413
- Итън?
- Да?

179
00:10:23,581 --> 00:10:24,873
девствена ли си

180
00:10:25,082 --> 00:10:28,835
Е, ако това ви е, деца
викат го тези дни...

181
00:10:29,003 --> 00:10:30,629
... тогава да, аз съм.

182
00:10:33,549 --> 00:10:37,052
Аз, ъъ... Някак си чаках
за правилния човек.

183
00:10:38,888 --> 00:10:41,222
- Наистина ли?
- да

184
00:10:42,308 --> 00:10:44,934
Вие знаете
Говорех за теб, нали?

185
00:10:53,861 --> 00:10:55,278
уау

186
00:10:56,489 --> 00:10:57,906
Продължаваш да го повтаряш.

187
00:10:58,491 --> 00:11:01,951
Знаеш ли, чел си за това.
Виждате го по филмите.

188
00:11:02,119 --> 00:11:05,955
Дори когато го практикувате у дома,
човече, о, човече...

189
00:11:06,123 --> 00:11:08,917
...не е нищо подобно.

190
00:11:09,085 --> 00:11:10,126
о

191
00:11:10,294 --> 00:11:11,836
[ЕТЪН СТЕНЕ]

192
00:11:12,046 --> 00:11:14,047
Слушай, слушай.

193
00:11:14,715 --> 00:11:19,552
Хм, ти ми каза нещо
това беше наистина трудно за теб.

194
00:11:19,762 --> 00:11:23,932
И, хм, добре, предполагам, че ако можете да бъдете честни,
тогава мога и аз.

195
00:11:24,600 --> 00:11:27,769
- О, Боже, не ми казвай, че съм го направил грешно.
- не

196
00:11:27,937 --> 00:11:29,479
- Не, не, не.
- О

197
00:11:29,647 --> 00:11:32,732
- Няма нищо лошо в това.
- О ха ха

198
00:11:33,401 --> 00:11:37,070
Хм, добре. Ето го.

199
00:11:38,155 --> 00:11:40,407
Не съм на 22.

200
00:11:40,574 --> 00:11:43,243
Аз съм на 25.

201
00:11:44,245 --> 00:11:45,662
И 13 месеца.

202
00:11:47,581 --> 00:11:48,790
хаха

203
00:11:48,958 --> 00:11:51,126
Но смятам, че знаете,
това не трябва да променя нищо.

204
00:11:51,293 --> 00:11:54,796
Искам да кажа, какво значение има това, по дяволите
на колко години сме

205
00:11:57,466 --> 00:11:59,134
Слушай, хм...

206
00:11:59,301 --> 00:12:01,469
...стига сме разказвали неща, ъъ...

207
00:12:03,472 --> 00:12:05,974
...имам още един за теб.

208
00:12:06,892 --> 00:12:08,852
Аз съм малко по-млад, отколкото казах.

209
00:12:10,896 --> 00:12:12,605
Вие не сте абитуриент?

210
00:12:12,773 --> 00:12:15,024
О, аз съм абитуриент.

211
00:12:18,404 --> 00:12:19,696
В гимназията.

212
00:12:25,953 --> 00:12:28,830
окей

213
00:12:32,084 --> 00:12:34,043
Това, което направихме, беше грешно.

214
00:12:34,211 --> 00:12:38,965
о боже Току що правих секс с някого
който не беше жив по време на двестагодишнината.

215
00:12:40,718 --> 00:12:43,094
Просто правих секс.

216
00:12:45,181 --> 00:12:48,516
Итън, съсредоточи се. Как можа да не ми кажеш?

217
00:12:48,684 --> 00:12:51,352
- Никога не ми каза на колко години си.
- Това е различно.

218
00:12:51,520 --> 00:12:54,856
Лъжата ми не направи един от нас престъпник
в 48 щата.

219
00:12:56,442 --> 00:12:59,527
- Какво си мислеше?
- Не мислех. Бях зает да падам...

220
00:12:59,695 --> 00:13:01,780
- Не го казвай.
...влюбен в теб.

221
00:13:03,365 --> 00:13:04,783
наистина ли

222
00:13:04,950 --> 00:13:06,951
съжалявам

223
00:13:07,745 --> 00:13:09,162
Е, падни от него.

224
00:13:09,330 --> 00:13:12,749
Знаеш ли, дори не трябва да си тук.
Училищна вечер е.

225
00:13:14,752 --> 00:13:16,669
о боже о боже

226
00:13:16,837 --> 00:13:22,091
Аз съм като онези жени, които виждаш
с лъскави момчета на име Чад.

227
00:13:24,845 --> 00:13:27,055
Аз съм Джоан Колинс.

228
00:13:29,934 --> 00:13:31,518
СЗО?

229
00:13:39,735 --> 00:13:43,321
Добре, Андре трябва да е там
за около 45 минути.

230
00:13:44,365 --> 00:13:46,699
Добре. Чао-чао.

231
00:13:47,910 --> 00:13:50,620
хм Просто така е по-лесно.

232
00:13:52,206 --> 00:13:54,791
О, хайде.
Ти ми разказа за последния сън.

233
00:13:54,959 --> 00:13:56,751
Не, забрави.

234
00:13:56,919 --> 00:14:00,755
Е, защо не?
Правех ли нещо особено дръзко?

235
00:14:02,967 --> 00:14:06,135
Добре, добре. Хм...

236
00:14:06,303 --> 00:14:08,263
Е, не беше само ти там.

237
00:14:09,932 --> 00:14:11,891
Джоуи също беше там.

238
00:14:13,561 --> 00:14:14,936
Добре.

239
00:14:16,313 --> 00:14:18,565
Имаше ли, ъъ, хех...

240
00:14:21,569 --> 00:14:23,903
...някой друг там?

241
00:14:24,071 --> 00:14:26,155
- не
- Сигурен ли си?

242
00:14:26,323 --> 00:14:30,618
Никой не раздава монети
или нещо друго?

243
00:14:32,371 --> 00:14:33,955
Не, бяхме само тримата.

244
00:14:34,665 --> 00:14:35,748
о

245
00:14:36,667 --> 00:14:39,836
Така че кажи ми, беше ли като теб и Чандлър?
и тогава ти и аз...

246
00:14:40,004 --> 00:14:41,379
...или ти, аз и Чандлър?

247
00:14:42,423 --> 00:14:43,673
[СМИХВА се]

248
00:14:43,841 --> 00:14:46,467
- Знаеш ли какво?
- Какво?

249
00:14:46,635 --> 00:14:48,636
Имаше времена...

250
00:14:48,804 --> 00:14:51,055
...когато дори не бях аз.

251
00:14:52,141 --> 00:14:54,142
[СМИХАТ СЕ И ДВАМАТА]

252
00:15:00,733 --> 00:15:04,485
Това е толкова сладко, момчета.

253
00:15:08,115 --> 00:15:09,699
РОС: Хей, Мон.
РЕЙЧЪЛ: Пон.

254
00:15:09,867 --> 00:15:11,326
Мон, Итън се обади отново.

255
00:15:14,496 --> 00:15:16,122
пн?

256
00:15:16,290 --> 00:15:18,041
ВСИЧКИ:
Мон!

257
00:15:19,293 --> 00:15:21,336
- Какво?
- Итън се обади отново.

258
00:15:21,545 --> 00:15:22,670
о

259
00:15:22,838 --> 00:15:25,924
- Не го ли виждаш вече?
- не

260
00:15:26,091 --> 00:15:28,468
ти знаеш,
понякога просто нещата не се получават.

261
00:15:28,636 --> 00:15:32,847
И това няма нищо общо с факта
че има нужда от бележка, за да излезе от фитнеса?

262
00:15:36,977 --> 00:15:40,104
Не казах нищо...
Не съм казал нищо, кълна се.

263
00:15:40,272 --> 00:15:41,606
Той се отби.

264
00:15:41,774 --> 00:15:43,191
ДЖОУИ:
Следващият път, когато говориш с него...

265
00:15:43,359 --> 00:15:47,362
...може ли да го попитате кое
най-силният Power Ranger е?

266
00:15:47,571 --> 00:15:49,364
[МОНИКА СЕ СМЕЕ]

267
00:15:49,531 --> 00:15:53,326
О, животът ми е толкова забавен. хе, хе.
Може ли да го пуснем сега?

268
00:15:53,494 --> 00:15:54,744
съжалявам съжалявам

269
00:15:55,371 --> 00:15:56,871
Време е за преобразуване.

270
00:15:57,039 --> 00:15:58,581
- Стегозавър!
- Тиранозавър!

271
00:15:58,791 --> 00:16:00,792
[МОМЧЕТА КРЕЩАТ]

272
00:16:03,796 --> 00:16:05,338
ох О, трябва да тръгвам.

273
00:16:05,506 --> 00:16:07,715
Уау Ох, главоболие. о

274
00:16:09,551 --> 00:16:12,178
Още един и тогава трябва да тръгвам.

275
00:16:12,346 --> 00:16:13,554
Готино. ха ха

276
00:16:17,226 --> 00:16:19,018
къде отиваш

277
00:16:19,186 --> 00:16:21,729
О, имам парти за рожден ден
с някои работещи хора.

278
00:16:21,897 --> 00:16:23,606
Работещи хора?

279
00:16:24,525 --> 00:16:26,442
- Никой не ми каза.
- Не, знам.

280
00:16:26,610 --> 00:16:30,697
Това е част от цялото, нали знаеш,
те-не-харесват-те феерия.

281
00:16:32,825 --> 00:16:36,119
знам какво Не разбирам това
Преди месец тези хора ми бяха приятели.

282
00:16:36,286 --> 00:16:39,247
Просто защото аз отговарям,
не означава, че съм различен човек.

283
00:16:39,415 --> 00:16:42,250
Е, тогава трябва да дойдеш тази вечер,
просто излизай с тях.

284
00:16:42,418 --> 00:16:44,419
Нека видят
какъв страхотен човек си все още.

285
00:16:44,586 --> 00:16:46,671
- Мислиш ли, че трябва?
- Наистина го правя, да.

286
00:16:46,880 --> 00:16:48,715
- Добре. окей
ФИЙБИ: Добре.

287
00:16:48,882 --> 00:16:50,466
О, но може ли да не отидем заедно?

288
00:16:52,177 --> 00:16:55,596
Не искам да съм маниак
кой покани шефа, знаеш ли?

289
00:16:58,892 --> 00:17:00,393
ЧАНДЛЪР:
Мисля, че снощи беше страхотно.

290
00:17:00,561 --> 00:17:03,104
Знаеш ли нещо с караоке?
Трейси и аз правим "Абанос и слонова кост"?

291
00:17:03,272 --> 00:17:04,355
- Мм-хм.
- Ха, ха.

292
00:17:04,523 --> 00:17:07,316
Ти беше страхотен.
Но все пак са ти се подигравали.

293
00:17:07,985 --> 00:17:10,862
- Какво?
- Сега си по-скоро като г-н Грижовен шеф.

294
00:17:11,030 --> 00:17:12,530
Г-н "Аз съм-един-от-теб"-шефе.

295
00:17:12,698 --> 00:17:15,533
Г-н "I-Wanna-Be-Your-Buddy"-
Шеф-Човек-Бинг.

296
00:17:16,869 --> 00:17:18,703
Тогава не го разбирам.

297
00:17:19,413 --> 00:17:23,207
Е, знаеш ли какво, Чандлър?
Мисля, че просто трябва да се изправиш пред него.

298
00:17:23,375 --> 00:17:25,835
Ти си като човекът в големия офис,
знаеш ли

299
00:17:26,045 --> 00:17:28,963
Вие сте този, който ги наема
и ги уволнява.

300
00:17:29,131 --> 00:17:31,841
- Все още казват, че си страхотен шеф.
- Правят ли?

301
00:17:32,009 --> 00:17:33,092
ъъъъ

302
00:17:33,260 --> 00:17:35,511
Но те вече не са ти приятели.

303
00:17:35,679 --> 00:17:37,555
- Но аз просто искам да...
- Не, но не можеш.

304
00:17:38,640 --> 00:17:39,891
- Но аз просто искам...
- А-а-а.

305
00:17:46,899 --> 00:17:48,524
[БИПЪРВАНЕ]

306
00:17:50,736 --> 00:17:51,778
Няма ли да...?

307
00:17:51,945 --> 00:17:53,529
О, Карол и аз имаме нова система.

308
00:17:53,697 --> 00:17:57,450
Ако тя натисне "911,"
това означава, че ще има бебе.

309
00:17:57,618 --> 00:18:00,870
- В противен случай просто го игнорирам.
- Ами Андре?

310
00:18:01,038 --> 00:18:04,123
Тази сутрин той получи обаждане
от това, което според мен беше нашият братовчед Нейтън.

311
00:18:04,291 --> 00:18:07,043
И честно казано,
беше малко повече, отколкото трябваше да знам.

312
00:18:13,509 --> 00:18:15,134
хей

313
00:18:15,761 --> 00:18:17,220
Това щеше да е моето отваряне.

314
00:18:18,472 --> 00:18:22,475
Хей, момчета проверихте ли
онези нови сешоари за ръце в банята?

315
00:18:22,643 --> 00:18:25,394
- Мислех, че това е само слух.
RACHEL: Истинска история.

316
00:18:29,233 --> 00:18:31,359
Добре, виж, трябва да ти кажа нещо.

317
00:18:31,527 --> 00:18:32,610
не съм на 17.

318
00:18:32,778 --> 00:18:35,446
Казах само това
така че бихте си помислили, че съм сладък и уязвим.

319
00:18:35,614 --> 00:18:36,864
Всъщност съм на 30.

320
00:18:37,032 --> 00:18:40,451
имам жена имам работа
Аз съм вашият конгресмен.

321
00:18:41,411 --> 00:18:44,038
Моника, това е смешно.
Страхотни сме заедно.

322
00:18:44,206 --> 00:18:47,792
Можем да говорим, караме се да се смеем.
И сексът. О, човече.

323
00:18:47,960 --> 00:18:51,295
Добре, нямам референтна рамка,
но си помислих, че е страхотно.

324
00:18:52,422 --> 00:18:54,340
- Беше.
- Тогава какъв е проблемът?

325
00:18:57,010 --> 00:18:59,011
Итън, това е...

326
00:19:00,973 --> 00:19:02,056
Това е гадно.

327
00:19:03,225 --> 00:19:04,725
Ики?

328
00:19:04,893 --> 00:19:08,479
Всъщност ще изхвърлите това
защото е гадно?

329
00:19:09,648 --> 00:19:11,816
Вижте, и на мен не ми е лесно.

330
00:19:11,984 --> 00:19:13,568
Иска ми се нещата да са различни.

331
00:19:13,735 --> 00:19:16,571
Ако бяхте няколко години по-възрастни
или бях няколко години по-млад...

332
00:19:16,738 --> 00:19:19,323
...или сме живели в библейски времена...

333
00:19:20,450 --> 00:19:22,869
...можех наистина...
- Не, не го казвай.

334
00:19:23,036 --> 00:19:24,245
- Обичам те.

335
00:19:29,042 --> 00:19:30,960
- Ръцете ви още ли са мокри?
- Влажни са.

336
00:19:31,128 --> 00:19:33,254
- Да, нали? хм
- Нека ги изсушим отново.

337
00:19:38,969 --> 00:19:42,722
Или като: „Може ли тези маргарити
да бъдеш по-силен?"

338
00:19:44,850 --> 00:19:47,643
- Хей, Чандлър.
- Здравейте, г-н Бинг.

339
00:19:47,811 --> 00:19:50,271
Хареса ми твоя Стиви Уондър снощи.

340
00:19:51,899 --> 00:19:55,359
благодаря Слушай, относно седмичните числа,
Ще ми трябват на бюрото...

341
00:19:55,527 --> 00:19:57,153
...до 9:00ч.

342
00:19:57,321 --> 00:19:59,989
САНТОС: Разбира се.
- Няма проблем.

343
00:20:02,492 --> 00:20:04,410
Трябва да им дадеш нещо,
знаеш ли

344
00:20:04,578 --> 00:20:07,830
Добре, това беше Герстън, Сантос,
и кой е този с мустаците?

345
00:20:07,998 --> 00:20:09,999
- Петри.
- Петри. Добре, добре, добре.

346
00:20:10,167 --> 00:20:12,877
Е, някои хора
ще работят...

347
00:20:13,045 --> 00:20:14,086
...този уикенд.

348
00:20:20,677 --> 00:20:22,220
[МУЗИКАТА СЕ СВИЖИ ПО ТЕЛЕВИЗОРА]

349
00:20:39,196 --> 00:20:41,197
[СТОНЕНЕ]

350
00:20:44,576 --> 00:20:46,160
РЕЙЧЪЛ:
О, това е хубаво.

351
00:20:48,288 --> 00:20:50,289
[СТОНЕНЕ]

352
00:20:51,875 --> 00:20:53,876
Рос.

353
00:21:02,552 --> 00:21:05,304
- Рос?
- Тук съм.

354
00:21:07,224 --> 00:21:08,724
Вие сте?

355
00:21:11,478 --> 00:21:12,895
Ъъъ... Хм.

356
00:21:13,063 --> 00:21:16,399
[ЗАЕКВАНЕ]
Бяхме просто...

357
00:21:16,566 --> 00:21:18,025
- Леле.
- Какво?

358
00:21:18,193 --> 00:21:20,194
[БИПЪРВАНЕ]

359
00:21:21,029 --> 00:21:23,614
хех страхотно Сега ще имам бебе.

360
00:21:24,574 --> 00:21:26,325
- Какво?
- О!

361
00:21:26,493 --> 00:21:28,411
- Не. Имам... Имам бебе!
- О о!

362
00:21:28,578 --> 00:21:29,912
- О, Боже мой.
- Имам...!

363
00:21:30,080 --> 00:21:32,957
- Телефонът, телефонът!
- Телефонът. Нямам телефона. ааа!

364
00:21:35,877 --> 00:21:38,796
- Рос?
- Наранен съм.

365
00:21:43,302 --> 00:21:46,178
Моника, да вървим.
Хайде, хора. Родилка.

366
00:21:46,346 --> 00:21:50,099
- Хей, Рос, виж какво имам тук.
- Да, запазете го за таксито, става ли?

367
00:21:50,726 --> 00:21:53,185
какво правиш
Отиваме в болница.

368
00:21:53,353 --> 00:21:56,564
Какво, значи не мога да изглеждам добре?
Може да има лекари там.

369
00:21:56,732 --> 00:22:00,109
- Джоуи, излез от хладилника.
ДЖОУИ: Добре, добре.

370
00:22:00,694 --> 00:22:02,695
- Какво е това?
- За пътуването.

371
00:22:02,863 --> 00:22:04,530
- Да, като в такси ти...
- Спестете го.

372
00:22:04,698 --> 00:22:07,992
- Добре, мразя това.
- Моника, хайде сега. да вървим

373
00:22:08,160 --> 00:22:09,201
Бебе идва. Бог.

374
00:22:09,369 --> 00:22:11,495
[ПЛАЧЕ]
Не мога да повярвам. Ще ставам леля.

375
00:22:11,663 --> 00:22:13,581
- О, това е...
- Ще имам племенник.

376
00:22:13,749 --> 00:22:15,458
О, това е хубаво. махай се

377
00:22:15,625 --> 00:22:17,710
- Хайде де.
- Да вървим, хайде.

378
00:22:17,878 --> 00:22:18,919
РЕЙЧЪЛ:
окей окей

379
00:22:19,087 --> 00:22:21,339
ДЖОУИ:
Добре, добре, тръгвам, тръгвам.

380
00:22:28,472 --> 00:22:30,723
- Започваме. Ето го.
- Роси. Роси.

381
00:22:30,932 --> 00:22:32,933
[ВСИЧКИ БЪРБОРЯТ]